Testeren in Bergen op Zoom op 7 jan 1673,
In de Naam van de Heer onze God Amen. Voor mij verschenen: Charles vander Majt, optub Notaris. De heer Jacobus Friscus, wijnkoper en burger van deze stad, en de eerbare Willemijntien Cornelisz van Hoven, wettige echtgenoten, in aanwezigheid van mij, notaris, en getuigen. Beiden verklaarden dat ze ziek waren en in bed lagen, maar dat hun verstand, gevoel en geheugen volledig intact waren, zoals duidelijk bleek.
Uitgaande van hun gelovige overtuigingen en de vergankelijkheid van het menselijk leven, en wetende dat niets zekerder is dan de dood en niets onvoorspelbaarder dan het tijdstip ervan, hebben zij gezamenlijk dit wederkerig testament opgesteld. Eerst en vooral bevelen zij hun onsterfelijke ziel aan in de genadige en barmhartige handen van God, hun Schepper en Verlosser, en hun lichaam in het meest geschikte graf, met een begrafenis passend bij hun status, wanneer zij deze wereld zullen verlaten.
Legaten: Zij legateren aan het armenhuis van deze stad een bedrag van zes carolus gulden, dat eenmaal zal worden betaald en verdeeld ten behoeve van de behoeftigen, direct na het overlijden van een van hen. Daarnaast legateren zij aan Pieter Friscus een zilveren Souvat, een zilveren molen en een zilveren kan.
]Aan hun oudste zoon, Cornelis Friscus, laten zij een zilveren pot na. Aan Anna Friscus twee zilveren kommen, een gouden ketting, een gouden naald en alle familiegoederen van de testatrice. Aan Maria Johanna Friscus een zilveren kom en de gouden halve manen van de testatrice.
Zij beschikken verder over al hun andere bezittingen, inclusief erfstukken, contant geld, goud en zilver (gecoind en ongecoind), kleding, meubels, huishoudelijke goederen, schulden en vorderingen. Alles wordt uit liefde en genegenheid nagelaten aan de langstlevende echtgenoot, die de bevoegdheid heeft om alles naar eigen wens te houden, verkopen, besteden en beheren, zonder dat daarover verantwoording hoeft te worden afgelegd aan wie dan ook.
Met de voorwaarde dat de langstlevende echtgenoot verplicht is hun vier kinderen, en eventuele toekomstige kinderen, op te voeden, onderhouden en van levensbehoeften te voorzien, inclusief eten, drinken, kleding en geneeskundige zorg. De kinderen dienen te leren lezen en schrijven en een geschikte ambacht of vak onder de knie te krijgen. Wanneer een kind in het huwelijk treedt met instemming van de ouder(s), zal de opvoeding en verzorging als voldoening gelden voor hun legitieme erfdeel.
Teneinde de weeskamer en anderen die mogelijk aanspraak willen maken op de kinderen te voorkomen, benoemen en verkiezen zij elkaar als voogd over hun kinderen, met de bevoegdheid om bij overlijden of andere omstandigheden een nieuwe voogd aan te stellen naar eigen inzicht.
Zij verklaren dat al het bovenstaande hun testament en uiterste wil is, en verlangen dat dit strikt wordt nageleefd zonder aanvechting. Gedaan, gepasseerd en vastgesteld te Bergen op Zoom, de zevende dag van januari 1673, in aanwezigheid van Franscoi Jansz van Weert en Steven
Stempels, burgers van deze stad. Dit document is ondertekend door de testatoren en mij, de notaris. Willemijntien van Hoven, Jacobus Friscus, Franscoi van Weert, Steven Stempels. Quod attestor: Vander Mats.
E-mail een vraag aan Cees Hagenbeek over deze persoon.
Database: GensDataPro 3.1